Дорогие братья и сестры!

События последних дней показывают, что европейские страны столкнутся с самым массовым наплывом беженцев со времен Второй Мировой войны. Сотни тысяч людей прибывают с Украины в том числе и в Германию в поисках прибежища от разрушительных последствий военного конфликта на их родине. Церковь не может оставаться безучастной перед лицом многочисленных страданий. Наш приход оказывает поддержку по следующим направлениям:

• Встреча прибывших беженцев, предоставление информации о «первых шагах» в Германии

• Переводы (украинский/русский – немецкий и немецкий – украинский/русский)

• Сопровождение при посещении государственных органов

• Юридическая консультация

• Сбор и передача необходимых товаров и услуг (продукты питания, одежда, средства личной гигиены, средства для ухода за детьми, мобильная связь, интернет и пр.)

• Организация ухода за детьми

• Координация и распределение пожертвований

• Оказание духовной/психологической поддержки

Контактные данные:

Храм во имя святого великомученика Пантелеимона

Германская епархия Русской Православной Церкви заграницей

Neue Straße 1

51149 Köln

www.rocor-koeln.de

Ответственные:

Свящ. Андрей Герман (языки: немецкий, украинский, русский): +49 (0) 151 295 016 16

Татьяна Ильчук (языки: украинский, русский): + 49 (0) 163 344 79 14

Иван Ветошкин (языки: немецкий, русский): + 49 (0) 151 438 045 52

Поддержку в приеме и размещении прибывающих также оказывает Православная диакония «Доброе дело», www.orthodiakonia.de

Формуляр для нуждающихся в помощи: https://ticket.orthodiakonia.de/open.php?&lang=ru